-
1 substance
substance субстанция, вещество, материяactive substance активная субстанцияagglutinating substance агглютинирующее вещество, агглютининantiketogenic substance антикетогенное веществоantimitotic substance антимитотическое вещество, антимитотикballast substance балластное веществоbasophilic substance базофильное веществоbioactivity substance биологически активное веществоblood group substances группоспецифические вещества крови; групповые антигеныcement substance цементирующее веществоchromidial substance хромидиальное вещество; встречающиеся в цитоплазме мелкие базофильные гранулы, содержащие железоchromophilic substance хромофильная субстанция, субстанция Ниссляchromotropic substance хромотропное вещество, окрашивающее веществоclose substance плотное веществоcortical substance вещество коры головного мозгаcortical substance of a cell эктоплазма, наружный слой клеткиcytostatic substance цитостатическое веществоdotter substance желтокdry substance сухое веществоfatigue substance вещество утомления, кенотоксинflowable substance разрыхлительfluorescent substance флуоресцирующее веществоgelatinous substance 1. студенистое вещество; 2. (гист) роландово веществоgonadotropic substance гонадотропная субстанция, гонадотропинgorwth substance ростовое вещество, ауксинgorwth-stimulating substance вещество, стимулирующее рост, стимулятор ростаground substance основное веществоgrowth inhibiting substance вещество, подавляющее рост, ингибитор ростаgrowth substance ростовое веществоgrowth-promoting substance вещество, стимулирующее рост, стимулятор ростаhorny substance роговое веществоhumus substance гумусовое веществоinducing substance индуцирующее веществоinhibitory substance угнетающее веществоketogenic substance кетогенное веществоlipic-mobilizing substance вещество, мобилизующее липиды, жиромобилизующее веществоlipotropic substance липотропное веществоprecursor substance предшественникproteic substance белковое веществоqueen substance маточное вещество (гормон из желёз пчелиной матки, подавляющий половую деятельность рабочих особей и привлекающий самцов)respiratory substance дыхательный материалreticulated substance сетчатая субстанцияRolando's gelatinous substance (гист) роландово веществоsapid substance вкусовое веществоtrace substances микроэлементыvolatile substance летучее веществоEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > substance
-
2 substance
substance [sypstɑ̃s]feminine noun• voilà, en substance, ce qu'ils ont dit here is, in substance, what they said* * *sypstɑ̃snom féminin substancesubstances végétales — vegetable matter [U]
* * *sypstɑ̃s nf* * *substance nf substance; en substance in substance; substances végétales/toxiques vegetable/toxic matter ¢.substance alimentaire foodstuff; substance blanche Anat white material; substance grise Anat grey GB ou gray US matter ¢; substance médicamenteuse medicine.[sypstɑ̃s] nom féminin1. [matière] substancesubstance biodégradable/solide/liquide biodegradable/solid/liquid substancesubstance organique/vivante organic/living matter3. [profondeur, signification] substancedes mots vides de toute substance words empty of substance, meaningless words————————en substance locution adverbialec'est, en substance, ce qu'elle m'a raconté that's the gist of what she told me -
3 substance
substance ['sʌbstəns]1 noun∎ tobacco contains harmful substances le tabac contient des substances nocives;∎ illegal substances stupéfiants mpl(b) (solidity) solidité f;∎ it seemed to have as little substance as a ghost cela semblait aussi immatériel qu'un fantôme∎ that's the substance of what he said voilà en substance ce qu'il a dit;∎ the substance of the charges l'essentiel m de l'inculpation;∎ the substance of the case le fond de l'affaire;∎ I agree in substance je suis d'accord sur le fond(d) (significance, weight) étoffe f, poids m;∎ these developments add substance to our hypothesis ces développements donnent davantage de poids à notre hypothèse;∎ I find his stories lack substance je trouve que ses histoires manquent d'étoffe;∎ their claim lacks substance leur revendication est sans fondement ou n'est pas fondée∎ a woman of substance (rich) une femme riche ou aisée; (powerful) une femme puissante; (influential) une femme influente(generally) en gros, en substance; (basically) à la base, au fond; (in brief) en substance, en somme►► substance abuse abus m de stupéfiants -
4 substance
2 ( essence) (of argument, talks, protest) essentiel m (of de) ; (of book, plot) substance f (of de) ; the substance of what he says l'essentiel de ce qu'il dit ; in substance en substance ;3 (solidity, reality) (of argument, point) poids m ; (of claim, accusation) fondement m ; (of play, book) fond m ; to lack substance [argument] manquer de poids ; [book] manquer de fond ; there is no substance to the allegations les allégations sont dénuées de fondement ; is there any substance to these claims? est-ce que ces réclamations sont bien fondées? ; to lend substance to donner du poids à [claim, allegation] ;4 sout ( significance) something of substance quelque chose d'important ; talks/matters of substance des entretiens importants/affaires importantes ; the meeting yielded little of substance la réunion n'a pas donné grand-chose ;5 ( tangible quality) substance f ; -
5 substance
substance [ˈsʌbstəns]• to lack substance [book, essay] manquer d'étoffe ; [argument] être plutôt mince ; [claim, allegation] être sans grand fondement* * *['sʌbstəns]1) ( matter) substance f2) (of argument, talks) essentiel m; ( of book) substance f3) ( of argument) poids m; ( of claim) fondement m; (of play, book) fond mto lend substance to — donner du crédit à [rumour]
-
6 ♦ substance
♦ substance /ˈsʌbstəns/n.1 [uc] sostanza ( anche chim.); materia; contenuto; essenza: Iron is a hard substance, il ferro è una materia dura; illegal substances, sostanze illecite; radioactive substances, sostanze radioattive; to sacrifice substance for appearance, sacrificare la sostanza per l'apparenza; The substance is good, but the style repellent, il contenuto è buono, ma lo stile è repellente; the substance of religion, l'essenza della religione; in substance, in sostanza; in realtà; sostanzialmente; This is the substance of his remarks, questa è la sostanza delle sue osservazioni2 [u] consistenza; solidità; corpo; nerbo: This claim is not lacking in substance, questo reclamo non è privo di consistenza; ( di una diceria, ecc.) to be without substance, essere inconsistente; essere privo di fondamento; to take the shadow for the substance, scambiar l'ombra per il corpo; a style of little substance, uno stile privo di nerbo● (med.) substance abuse, uso di sostanze (psicoattive); abuso di sostanze. -
7 substance dopante interdite
Substance dopante figurant dans la Liste des interdictions publiée périodiquement par l' AMA.► La présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs constitue une violation des règles antidopage.
Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.
Syn. prohibited substanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > substance dopante interdite
-
8 substance illicite
Substance dopante figurant dans la Liste des interdictions publiée périodiquement par l' AMA.► La présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs constitue une violation des règles antidopage.
Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.
Syn. prohibited substanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > substance illicite
-
9 substance interdite
Substance dopante figurant dans la Liste des interdictions publiée périodiquement par l' AMA.► La présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs constitue une violation des règles antidopage.
Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.
Syn. prohibited substanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > substance interdite
-
10 substance
- substance
- nвещество
- harmful substance
- hazardous substance
- noxious substance
- toxic substance
- working substance
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 substance
[sypstɑ̃s]Nom féminin substância feminino* * *substance sypstɑ̃s]nome feminino1 substância; matérial'or est une substance précieuseo ouro é um material preciososubstance organiquesubstância orgânica2 conteúdo m.; principal m.; essencialen substanceem suma; em resumola substance de ce problème n'est pas graveo essencial deste problema não é grave -
12 substance
substance [ˊsʌbstǝns] n1) вещество́2) твёрдость, пло́тность; густота́;soup without much substance жи́дкий суп
3) су́щность, суть, содержа́ние;in substance по существу́; по су́ти
;to come to the substance of the matter перейти́ к существу́ вопро́са
4) иму́щество, состоя́ние;a man of substance состоя́тельный челове́к
5) филос. мате́рия, вещество́, субста́нция -
13 substance interdite en permanence
Substance interdite en et hors compétition, en raison de son potentiel d'amélioration des performances dans les compétitions futures ou de son potentiel masquant.Substance strictly prohibited in- and out-of-competition because of its potential to enhance performance in future competitions or its masking potential.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > substance interdite en permanence
-
14 substance
-
15 substance prohibited at all times
■ Substance strictly prohibited in- and out-of-competition because of its potential to enhance performance in future competitions or its masking potential.■ Wegen seines Potenzials der Leistungssteigerung in zukünftigen Wettbewerben oder seines Maskierungspotenzials in und außerhalb von Wettbewerben verbotener Wirkstoff.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > substance prohibited at all times
-
16 substance
-
17 substance of building
English-German dictionary of Architecture and Construction > substance of building
-
18 substance
substancesubstance f -
19 substance
substancesubstance fpodstata fhmota f -
20 substance
См. также в других словарях:
SUBSTANCE — Une idée reçue particulièrement tenace occupe le devant de la scène philosophique depuis l’époque du positivisme d’Auguste Comte, c’est à dire depuis plus d’un siècle: l’idée selon laquelle la métaphysique serait morte avec Kant, à la fin du… … Encyclopédie Universelle
Substance abuse — Classification and external resources Comparison of the perceived harm for various psychoactive drugs from a poll among medical psychiatrists specialized in addiction tr … Wikipedia
Substance de l'homme — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance de la nature — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance du monde — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance immatérielle — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance invisible — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance matérielle — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance — • A genus supremum, cannot strictly be defined by an analysis into genus and specific difference; yet a survey of the universe at large will enable us to form without difficulty an accurate idea of substance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Substance theory — Substance theory, or substance attribute theory, is an ontological theory about objecthood, positing that a substance is distinct from its properties. Substance is a core concept of ontology and metaphysics. Indeed, philosophies may be divided… … Wikipedia
Substance dependence — Substance dependency Classification and external resources ICD 10 F10.2 F19.2 ICD 9 … Wikipedia